_دوستی یا سرپرستی؟

معنای مولا (۳)

در کتب اهل سنت حدیث غدیر به صورت زیر آمده است:

۱۷۶۰ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِیمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِیُّ قَالَ: حَدَّثَنَا کَثِیرُ بْنُ زَیْدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِیٍّ , عَنْ أَبِیهِ , عَنْ عَلِیٍّ , أَنَّ النَّبِیَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ حَضَرَ الشَّجَرَهَ بِخُمٍّ فَخَرَجَ آخِذًا بِیَدِ عَلِیٍّ فَقَالَ: ” یَا أَیُّهَا النَّاسُ , أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ رَبُّکُمْ؟ ” قَالُوا: بَلَى , قَالَ: ” أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ أَوْلَى بِکُمْ مِنْ أَنْفُسِکُمْ , وَأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ مَوْلَیَاکُمْ؟ ” قَالُوا: بَلَى , قَالَ: ” فَمَنْ کُنْتُ مَوْلَاهُ فَإِنَّ هَذَا مَوْلَاهُ “

پیامبر صلی الله علیه و آله در غدیر خم حاضر شدند سپس دست علی علیه السلام را گرفت وفرمود:ایا شهادت میدهید که خدای تبارک و تعالی پروردگار شماست؟ گفتند:بله.پس رسول الله ص فرمودند:ایا شهادت میدهید که الله و رسولش اولی به نفس شما هستند و الله و رسولش مولای شما هستند؟
پس گفتند:بله.
سپس فرمود: پس هرکسی که من مولای او هستم ، پس علی نیز مولای اوست.

📚شرح مشکل الآثار جلد ۵ صفحه ۱۳٫

سند روایت نیز معتبر می باشد.

به روایت دقت شود!!!

رسول خدا صلی الله علیه و آله در این جا چند شهادت از صحابه میگیرد:

_  ألَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ رَبُّکُمْ؟
ایا شهادت میدهید که خدای تبارک و تعالی پروردگار شماست؟

 _ ألَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ أَوْلَى بِکُمْ مِنْ أَنْفُسِکُمْ ؟
آیا شهادت میدهید که الله و رسولش اولی به نفس شما هستند؟

_ وأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ مَوْلَیَاکُمْ؟
و‌ الله و رسولش مولای شما هستند؟

اهل سنت و وهابیت ادعا میکنند که حدیث غدیر فقط و فقط بیان گر دوستی حضرت علی علیه السلام است!

سوال؛

آیا برای دوست داشتن حضرت علی علیه السلام لازم است
شهادت گرفته شود که قبول دارید خداوند پروردگار شماست؟

و شهادت گرفته شود که قبول دارید خدا و رسولش اولی به نفس شما هستند ؟ الله و رسولش مولای شما هستند؟

آیا فقط برای بیان دوستی ،
اینچنین از اصحاب شهادت گرفته می‌شود؟

در روایت آمده است :  

وأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ مَوْلَیَاکُمْ؟

یعنی آیا شهادت میدهید که خداوند و رسولش مولای شما هستند؟

حال به قرآن کریم رجوع کنیم و معنی مولی را ببینیم

در سوره ی انفال آمده است:

و إِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاکُمْ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِیرُ ﴿۴۰﴾

و ترجمه ی این آیه توسط عالم و مفسر «اهل سنت» جناب خرمدل ،
صاحب تفسیر نور (از تفاسیر اهل سنت) را قرار میدهیم:

و اگر پشت کردند ( و به روی‌گردانی خود از حق و آزار مؤمنان ادامه دادند ) بدانید که ( شما تحت سرپرستی خدا قرار دارید و ) ((خداوند سرپرست شما است و او بهترین سرپرست)) و بهترین یاور و مددکار است .‏

http://uupload.ir/files/7xev_96.jpg

____________

توجه کنید!!!

این مترجم و عالم مفسر اهل سنت عبارت
( أنَّ اللَّهَ مَوْلَاکُمْ نِعْمَ الْمَوْلَى)
را ترجمه میکند به :
((خداوند سرپرست شما است و او بهترین سرپرست))

حال بار دیگر ترجمه ی عبارت زیر با توجه به آیه ی بالا را بر عهده ی مخاطبین با انصاف می‌گذاریم:

أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ أَوْلَى بِکُمْ مِنْ أَنْفُسِکُمْ , وَأَنَّ ((الله)) عزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ ((موْلَیَاکُمْ)) ؟
” قَالُوا: بَلَى , قَالَ: ” فَمَنْ کُنْتُ ((موْلَاهُ)) فإِنَّ هَذَا ((موْلَاهُ)) “

دوستی یا سرپرستی؟

قضاوت با شما

حقیقت روبروی چشمان شماست.

کانال برهان و پاسخگویی مستدل و مستند به شبهات و سوالات